Q.｢ごちそうさま｣を英訳すると？
A.Finish
ラリー様曰く。
｢Finish｣は｢何かを終えた｣という事なので
｢完食した｣というニュアンスもあると思いますが
とりあえず｢ごちそうさま｣の英訳ではありません。
皆様も食後なんかに皿をひっくり返す勢いで立ち上がりながら
｢Finish!!!｣とか叫ばないように注意して下さい。
公共の場で行うと大日本帝国憲法により、皇室へのハヤシライス上納と
最寄りの河川敷のゴミ5個拾ってくる強制労働が課せられます。
■コメント返信
■スチ様
>>もーん
もーん('ω`)
>>…あれ、知らないや(;＾ω＾)
ガテン系みたいなモンですかねえ。
■くーが様
>>車なんてスト�曲造砲屬嘆�してやんよ！
むしろファイナルファイトで。
■零様
>>実写も合成してあるのに全然自然すぎて実写だと理解するのにしばらくかかりました
実写をトレースしています('ω`)
>>なんか最近車を正面から見る機会が少ないです
駐車場とかに行って眺めると良いです。
■そうる様
>>あれ、僕前回のコメスルーされてますよ(
あら、ごめんなさい。
でもよくありますよ。
>>やはり運転席に誰か座らせないと…。
スモークが濃くて見えないのだと思います。
■杜撰様
>>ごめんなさいアニメです
>>愛・おぼえていますか！
>>デカルチャァァァァ
え、ピクロスって何かアニメやってたんですか？
あれをどうやってアニメに…
■夜叉にゃん
>>PS2の街中を走るソニックは爽快でした。
>>車ブッコ。
(´・ω・｀)？
■スノー様
>>他人に教えたら私、解剖されちゃうんです＞＜
いや、一回されてみると何か意外と良い物かも知れないですよ。
>>300とＣってその車にビタミンＣ300mg入ってるんですか？
多分アメリカの300Cです。
■ベルビィ様
>>すごく自然で分かりにくいです
えーと…それはプラスですか？マイナスですか？
■キュー(携帯)様
>>それで街中を爆走するんですね。
スピードはあまり期待できない車です。
■Mavley様
>>エドモンドのＸ連打は役立ちます
(´・ω・｀)？
この記事へのコメント
良くお箸でハヤシライス食えますにゃ
2008/07/04(Fri) 07:40 |
| やしゃにゃん #-[ 編集]
海外なら、大日本帝国憲法適用外ですよね？|･ω･｀)
2008/07/04(Fri) 10:08 |
| るな #-[ 編集]
>公共の場で行うと大日本帝国憲法により、皇室へのハヤシライス上納と
>最寄りの河川敷のゴミ5個拾ってくる強制労働が課せられます。
なんすかwwそのルールはwww
>最寄りの河川敷のゴミ5個拾ってくる強制労働が課せられます。
なんすかwwそのルールはwww
2008/07/04(Fri) 10:30 |
| 犬 #-[ 編集]
＞いや、一回されてみると何か意外と良い物かも知れないですよ。
死んじゃいます＞＜
死んじゃいます＞＜
2008/07/04(Fri) 13:38 |
| スノー #-[ 編集]
林がこぼれるからやめてください！
林がこぼれる･･･
林がこぼれる⇒林がなくなる⇒木がなくなる⇒温暖化
そうか！そういうことか！
ソルフェリノ様はエコロジストだったんだ！
林がこぼれる･･･
林がこぼれる⇒林がなくなる⇒木がなくなる⇒温暖化
そうか！そういうことか！
ソルフェリノ様はエコロジストだったんだ！
2008/07/04(Fri) 15:35 |
| ベルビィ #-[ 編集]
食べ終えた時に勢いよく立ち上がったときに茶碗ひっくり返したときはどんなに怒られた事か
マリオパーティでもミニゲーム終わるとFinish!!
ってなるので大丈夫だと思ってました
マリオパーティでもミニゲーム終わるとFinish!!
ってなるので大丈夫だと思ってました
2008/07/04(Fri) 15:55 |
| 零 #/NTbJaf6[ 編集]
つまりご馳走が出されたときだけFinishなんでしょう
お世辞でご馳走様と言うときはご馳走様、
ご馳走をいただいたときはFinish!!!
お世辞でご馳走様と言うときはご馳走様、
ご馳走をいただいたときはFinish!!!
2008/07/04(Fri) 16:38 |
| Mavley #-[ 編集]
ハヤシライスにゴハンを入れて食べるのは俺だけじゃないってわかっただけでそれで満腹なんでFinishです。
2008/07/04(Fri) 17:42 |
| りゅうしん #lVvWyN7E[ 編集]
2008/07/04(Fri) 20:04 |
| 杜撰 #Na2Yg6cE[ 編集]
ソニックの話が地味に分かるのが悔しい
使う場面を選ばないとー
使う場面を選ばないとー
2008/07/04(Fri) 21:26 |
| スチ #WVb5vgCk[ 編集]
Finish!!!と叫んでからすぐ着替えたら問題ありませんよね。
2008/07/04(Fri) 23:22 |
| 日向 #OARS9n6I[ 編集]
ハヤシライスをFinish!!
・・・何か違和感が。
・・・何か違和感が。
2008/07/04(Fri) 23:41 |
| キュー(携帯) #-[ 編集]
昨日は（一昨日かな？）ハヤシライスをいただいてしまってFINISHでした（
というか毎度夕飯いただいてしまって申し訳ないorz
今度は行くときはBBQコンロでも背負ってってオレがご馳走しますか・・・（来んな
というか毎度夕飯いただいてしまって申し訳ないorz
今度は行くときはBBQコンロでも背負ってってオレがご馳走しますか・・・（来んな
2008/07/05(Sat) 00:24 |
| ラリー加藤 #-[ 編集]
遊びに行ったときは自分がご馳走しますね。
カニクエみたいにえんｄでいいんじゃね？（
でかるちゃー。
カニクエみたいにえんｄでいいんじゃね？（
でかるちゃー。
2008/07/05(Sat) 03:01 |
| くーが #-[ 編集]
地下王国に引越した時にFinishを流行語にします(多分一生その時は来ません。
2008/07/05(Sat) 08:58 |
| そうる #-[ 編集]
これからは私もFinish！でご馳走様をしたいと思います。
2008/07/05(Sat) 13:42 |
| ろっく #-[ 編集]
ずーっとこのブログ来てから俺のブログのリンクに入れてなかったんですが（←たんにめんどくさかっただけ）
リンクに追加しておきました、そちらの方も暇で暇で仕方ないときにでも入れといてくれませんか？
簡単に言うと相互リンク
リンクに追加しておきました、そちらの方も暇で暇で仕方ないときにでも入れといてくれませんか？
簡単に言うと相互リンク
2008/07/05(Sat) 14:39 |
| りゅうしん #pH9BG5pQ[ 編集]
ソルフェリノ様の顔に萌えました
2008/07/05(Sat) 15:52 |
| ｺﾞｽｯ #-[ 編集]
| ホーム |
